FBI, CIA, military personnel informed of danger to Pentagon leaders on home soil following incident involving Iranian national in US, NBC News reports