In 2016, Alejandro Mayorkas expressed worries over 'ascension of anti-Semitism and hate crimes,' said threats to Jewish communities 'keep me up at night'