Rabbi Michael Perice struggled with opening up to synagogue members about his past but thought it best to fight stigmas. Now he's bowled over by the outpouring of love and support