Sources say allowing Russian, Chinese and European companies to work at Arak and Fordow facilities will aid non-proliferation efforts