Move marks first time Washington has paid salaries of Lebanese security personnel as economic crisis causes crash in pay