Ambassador says Washington will continue to oppose Human Rights Council's singular focus on Jewish state; panel panned for giving spots to abusive regimes like Eritrea, UAE