Washington says it offered 'very serious' ideas to Tehran on rescuing deal, and is waiting for its efforts to be 'reciprocated'