White House organizes call with Jewish-Americans following attack in Colleyville, after FBI agent left impression that authorities weren't treating incident as antisemitic