16 Democrats vote in favor of symbolic measure demanding more restrictions against Iran, keeping Revolutionary Guard Corps on terror list