State Department spokeswoman expresses Biden administration's 'strong opposition' hours after Israel announces plan to green-light 4,000 units for Jewish towns in West Bank