Similar measures to also be reevaluated in lower court in Colorado, following decision by justices to overturn New York's COVID-19 restrictions on religious gatherings