Biden is using the vacancy to focus on how the court fight could threaten the Obama administration's signature health care law amid a pandemic