The Random House copy chief and self-described 'nice Jewish boy' isn't shy when it comes to proper use of grammar and punctuation -- as his new, and humorous, book can attest