Diplomats say planes in region face risk of being 'misidentified,' as well as possible interference with navigation and communications equipment