Reform Rabbi Gilad Kariv says he's proud to use parliamentary rights so Jews can pray according to their custom; ultra-Orthodox lawmaker likens it to smuggling phones to prisoners