Anatoliy Daron, who recently died in US at 94, fled two Nazi massacres, lost his job in the Doctors' Plot, then, while living in a cramped shared flat, invented Sputnik's engine