Decision by lead prosecutor in Netanyahu probes to fly off to South Africa in middle of pre-indictment hearings meets with criticism and mockery across the political spectrum