US ambassador decries vote as 'an embarrassment and a tragedy'; Israeli envoy: Council 'now in the business of protecting dictators and war crimes'