Juan Guaido, recognized by Netanyahu as Venezuela's legitimate president, looks to restore ties with Jerusalem even as Maduro remains in power in Caracas