Prof. Daniel B. Schwartz studies the evolution of a word that's kept outsiders out and insiders in -- voluntarily and involuntarily -- and been used as a tool for over 500 years