Dozens people gunned down in pair of deadly attacks include mom who died protecting her newborn baby, parents fundraising for son's little league and would-be nurse