Soldiers said they were searching for stone-throwers; military acknowledges incident in Hebron was illegal and says commanding officer received a reprimand for his actions