About a dozen students from Europe expected to attend learning center when it opens in Lithuanian capital, which saw 90% of its Jewish population murdered in Holocaust