Controversy-courting lawmaker carries Israeli flag to Damascus Gate after police ban him from marching through Muslim Quarter; at least 5 arrested; Hamas issues warning