Number of monthly attacks climbs from 9 to 16, despite restrictions that only permit Israelis to leave their homes to carry out essential activities