Polish-born Joe Feingold, 97, died of COVID-19 complications at New York hospital where Alex, 95, succumbed to pneumonia a month earlier