Assistance group now relying on volunteers to continue serving clients who are unable to leave their homes because of high risk of infection