Conflicting reports claim cabinet vote on investigating 'submarine affair' pushed off due to either Netanyahu's looming plea deal or a planned purchase of submarines from Germany