Residents and emergency room doctors alike have lived stoically through innumerable rounds of conflict with nearby Gaza, but internal Arab-Jewish violence has them shocked