Simon Wiesenthal Center makes demand after radio host wishes the vaccine 'did not work in Israel' and says 'Israel is a shitty country,' comments later praised by neo-Nazis