Rebel lawmaker said to be on his way to heading Intelligence Ministry after threats to break with coalition; Meretz MK to be made deputy economy minister amid Knesset reshuffle