Dual citizen, 27, identified as a Connecticut native, IDF veteran who recently graduated from Columbia University; was shot to death near Jericho amid outbreak of violence