Holy site's management to bring back section dividers, limit entrance at a time when tens of thousands expected for Selichot services ahead of High Holidays