Fighting between police and the ultra-Orthodox over COVID restrictions appears to step up a notch, with fingers pointed over excessive violence and excessive silence