The late senator had a frosty and contentious relationship, with the p[resident, who denies any knowledge of request