Film tells story of boxer Harry Haft and his experience as a prisoner in Auschwitz, where he was forced to put on exhibition fights for Nazi commandants