Document appears to be copy of text linked to suspect in deadly shooting at New Zealand mosque; Department of Public Safety says there appears to be no direct threat to students