Decades ago, Argentina's president found himself mired in a deadly sequence of interactions with Iran, as the regime pressed relentlessly for the bomb; if only that were history