The university's students, 10,000 of whom are Jewish, have the right to learn in a place where hatred will never be invited in