In new book 'Watching Darkness Fall,' former US ambassador David McKean illustrates how antisemitism, apathy and internal politics set America back in the war against Germany