During the War of Attrition, Israeli pilots killed dozens of Soviets in Egypt in order to protect the country's security interests; today, Jerusalem's stance is far more timid