The PM is courting censure by helping Israel's most extremist faction, and its leader isn't even a reliable ally. But the move could pay off when it's time to build a coalition