'The Book of Dirt,' a thoughtful examination of his family’s tortured past wins new author Bram Presser the Jewish Book Council's Goldberg Prize for Debut Fiction