As pandemic sends him back to the family business, a scion to the NYC supermarket known for its lox and other delicacies gives listeners a taste of its colorful day-to-day life