'Window Stories,' the first installment of this year's Mekudeshet Festival, was created to remember artist and activist Yoram Amir, who died in March