While US president, Netanyahu earn immediate dividends from White House initiative, Abbas could get long-term boost if Arab states stay away from proposal