Caretaker of 69-year-old calls police after finding her remains; police are investigating