With no other current claims for custody, mother asks for privacy; other women who did fertility treatment at Assuta Medical Center set to demand tests