Yana Bloom is suspected of driving under the influence, causing death of Maayan Domanovich and injuring his parents and siblings