Suspect apparently worked as carer for alleged victim, late wife; defense attorney says client denies role in death